When creatine mono went through its first tests when it first came out, it was tested with coffee and i think even tea. it's not AS effective with coffee as with a high GI carb such as vitagro or dextrose but I would recommend taking creatine mono on a normal diet for 21 days until it's fully absorbed and in your system, then just taking it with coffee while on keto!
Just my 2c
If it doesn't challenge you, it doesn't change you